Как смотреть сериалы для изучения английского языка: советы и приложения. Изучаем английский язык по сериалам

Учить английский язык по сериалам. Хочу поделиться своим мнением о том, как лучше это делать.

Изучение английского с помощью сериалов

Здесь, конечно, все зависит от уровня и целей. Если вы просто хотите погрузить себя в язык, читать книги в оригинале, смотреть сериалы в оригинале и просто получать удовольствие, тогда я бы советовала смотреть на английском без субтитров и особенно не зацикливаться на незнакомых словах. Только если какое-то слово сильно мешает понимаю смысла всего отрывка. Бесполезно смотреть английские сериалы с субтитрами на русском языке. Основная причина в том, что если вы смотрите сериалы с субтитрами, вы не можете сосредоточиться на содержании сериала.

Изучаем английский язык по сериалам. Если же вы хотите совмещать приятное с полезным, то тогда можно смотреть на английском с английскими субтитрами. Даже если первое время будет сложновато, я бы советовала дать мозгу время привыкнуть. По идее не слишком сложные сериалы можно начинать смотреть уже с уровня А2+. Но повторюсь, именно с английскими субтитрами. Как изучать английский язык по сериалам? Непонятные слова опять же переводить не советую, испортит все удовольствие. Только если прям совсем непонятно или если встретили это слово уже раза 3. Тогда имеет смысл узнать перевод, слово скорее всего полезное.

Перестаньте искать слова в словаре — вам лучше посмотреть в словарь после просмотра видео.

Советы по изучению английского с помощью сериалов. Если смотреть с английскими субтитрами ваш уровень знания английского языка не позволяет, но очень хочется, тогда можно смотреть с двойными субтитрами.  Но! Это не значит, что нужно просто читать русские субтитры. Так делать не нужно, пожалуйста.

Сайты для изучения английского языка по сериалам

Как изучать английский по сериалам? Старайтесь учиться воспринимать носителей на слух. Если непонятно, смотрите на английские субтитры. Если и тут непонятно, тогда можно на русские. Но этим нужно пользоваться только в крайнем случае. Я знаю, что многие вообще против русских субтитров, но я всё-таки считаю, что лучше так, чем никак. Со временем мозг привыкнет, и вы сможете перейти к просмотру только с английскими субтитрами. Чтобы смотреть на английском и с английскими субтитрами, советую сайт ororo.tv.

Способы избавиться от русского акцента в английском языке

Приложение для изучения английского по сериалам

Улучшене английского по сериалам на Ororo.tv.

Ororo.tv — сайт для просмотра фильмов и сериалов на английском языке. Огромный плюс сайта, что сразу при просмотре можно навести мышкой на субтитры и появится перевод. Полчаса в сутки — бесплатно, остальное с подпиской. Стоит она всего 300 рублей в месяц.  Вот ссылка на сайт https://ororo.tv/ru

Где смотреть сериалы с двойными субтитрами для изучения английского языка

Lelang — программа изучения английского по сериалам. На сайте можно бесплатно смотреть фильмы и сериалы для изучения английского языка с двойными субтитрами. Очень важно не читать русские субтитры, а смотреть на них только если что-то непонятно. Но обратите внимание, что здесь часто бывает много рекламы.

Недавно Lelang переехал на новый домен  https://lelang.su/

Lelang — это самостоятельное изучение английского и немецкого языков с помощью сериалов с двойными субтитрами, аудиокниг, аудио и видео курсов, адаптированных книг, а так же специализированных компьютерных программ.

Русские слова, которые нельзя перевести на английский язык

Как правильно учить английский по сериалам и фильмам?

Выберите подходящие сериалы и темы!

Если вы действительно хотите выучить повседневный английский, просматривая сериалы, лучше выбрать подходящие сериалы, чем просто смотреть самые популярные. Ученикам базового и среднего уровня следует смотреть сериалы с большим количеством разговоров и повседневных сценариев, например ситкомы. Просмотр этих сериалов может помочь вам выучить вещи, которых нет в учебниках, или выражения, которые часто используются носителями языка. Какие сериалы смотреть для улучшения английского языка? Вот некоторые рекомендуемые ситкомы:

• «Друзья»
• «Как я встретил твою маму»
• «Теория большого взрыва»

С другой стороны, некоторые сериалы, такие как «Шерлок», «CSI», «Карточный домик» и «Ходячие мертвецы», определенно не предназначены для изучающих английский язык на базовом и среднем уровне.

Звуковое восприятие английского языка

Смотрите сериалы на английском по 30 минут в день. Если ваша цель научиться понимать разговорную речь, то необходимо завести привычку смотреть сериалы в оригинале: в сериалах герои разговаривают на простом языке. Найти их можете здесь:

english-films.com — фильмы и сериалы на английском в оригинале с англиским. субтитрами. Но есть реклама.

friends10.ru  На сайте можете найти такие до сих пор актуальные сериалы как «Теория большого взрыва», «Друзья» и «Декстер». Субтитры как русские, так и английские.

Понимание английского по сериалам для базового уровня языка

Учащиеся базового уровня: субтитры на русском языке → субтитры на английском языке → без субтитров.

Если вы обучаетесь на базовом уровне, вы можете сначала посмотреть эпизод с субтитрами на родном языке, чтобы вкратце понять, что происходит в этом видео. После этого вы можете посмотреть этот эпизод с английскими субтитрами и попытаться привыкнуть к темпу речи персонажей. Кроме того, вы можете записать слова, которые вы не знаете, или несколько хороших предложений, которые вы хотите запомнить. Через пару дней вы сможете снова посмотреть этот эпизод, но на этот раз без субтитров. Вы даже можете предсказать, что скажут персонажи, и произнести слова вслух вместе с персонажами.

Как учить английский с помощью сериалов для среднего уровня

Учащиеся среднего уровня: без субтитров → английские субтитры → без субтитров.

Если есть возможность, можно заставить себя начать с просмотра сериалов без помощи субтитров. Таким образом, ваша способность слушать английский улучшится. Затем вы можете включить английские субтитры, чтобы проверить новый словарный запас. В конце концов, вы можете еще раз вернуться к субтитрам, чтобы увидеть, полностью ли вы понимаете содержание.

P.S.

Мой любимый сериал детства «Зачарованные» хотела найти просто на английском языке без субтитров, но почему-то этот сериал найти очень сложно. В итоге смотрю на сайте lelang с английскими и русскими субтитрами. И я так радовалась на днях, когда в одной из серий попалось слово из учебника! Это прям особый вид удовольствия, когда учишь слово и потом где-то его слышишь. Поэтому надо смотреть сериалы для развития английского языка.

А что вам нравится смотреть на английском?

Развитие понимания английского языка на слух

Как говорят англичане в Англии. Особенности английского в Англии