Правила do or make. Таблица: do и make правила употребления в английском
Правила do or make
Глаголы «do» и «make» являются двумя наиболее распространенными в английском языке и двумя из тех, которые легче всего спутать. Хотя оба они подразумевают действия, в предложениях они функционируют поо-разному. Вообще говоря, «do» относится к физической работе и видам деятельности, которые являются расплывчатыми или неопределенными, в то время как «make» относится к конкретному результату или объекту, который был создан в результате данной деятельности. В этой статье вы узнаете различие между этими двумя глаголами. Вот правило правописания make и do.
Повседневные действия
Используйте глагол «do» для выражения повседневной деятельности или работы. Обратите внимание, что обычно это действия, которые не «создают» ничего нового.
- I always do my homework right after school.
Я всегда делаю свою домашнюю работу сразу после школы.
- All members of my family do the housework.
Все члены моей семьи занимаются домашним хозяйством.
- I do yoga every day.
Каждый день я занимаюсь йогой.
Общие идеи и действия
Разница между do и make правило: «Do» также используется, когда речь идет о вещах в целом. Например,
- She is never doing anything to help me.
Она никогда ничего не делает, чтобы мне помочь.
- She always does everything for her family.
Она всегда все делает для своей семьи.
- We are doing nothing at the moment.
Сейчас мы ничего не делаем.
Некоторые английские слова которых нет в русском языке
Выражения, использующие «do»
Правила использования do и make: существуют некоторые стандартные выражения, где должен использоваться глагол «do». Это словосочетания (глагол + существительное), которые распространены в английском языке.
- A trip in the country will do you good.
Поездка за город пойдет вам на пользу.
- Could you do me a favour?
Ты бы мог оказать мне услугу?
- What you do is your own business.
Это твое дело, чем ты занимаешься.
Как переводятся названия брендов с английского на русский
Правило написания make и do: создание чего-то нового
Используйте глагол «make» для выражения деятельности, создающей что-то осязаемое.
- If you come over tomorrow, I’ll make pasta.
Если вы придете завтра, я приготовлю пасту.
- I made a cup of Would you like some?
Я приготовила чашку кофе. Хотите?
Глагол «make» также используется в выражениях, связанных с деньгами.
- Her husband makes good money at his new position.
Ее муж зарабатывает хорошие деньги на своей новой должности.
- The company made a good profit off this deal.
Компания получила хорошую прибыль от этой сделки.
- Let’s make a deal.
Давай заключим сделку.
Русские слова, которые нельзя перевести на английский язык
Выражения, использующие «make»
Правило, когда пишется make а когда do: существуют также стандартные выражения, которые подразумевают использование глагола «make». Это устоявшиеся словосочетания (сочетания глагола и существительного).
- He has already made plans for this
У него уже есть планы на эти выходные.
- I’ll make an exception this time, but next time, you have to bring your passport.
Я сделаю исключение в этот раз, но в следующий раз, вы должны принести паспорт.
- I’ve made a mess of my life.
Я свою жизнь испортил.
- He made some telephone calls.
Он сделал несколько телефонных звонков.
- I hate making mistakes.
Я ненавижу делать ошибки.
Различия между британским и американским английским
Правило make и do в английском языке
Итак.
Глагол DO употребляется в тех случаях, когда мы делаем что-то, что нельзя ощутить или же совершаем какой-либо поступок.
Глагол MAKE применяем там, где мы что-то мастерим, производим, делаем своими руками, что-то конкретное, осязаемое.
Но все равно возникает путаница. Например, убираясь в квартире, мы делаем конкретную работу своими руками, но при этом на английском это будет — do homework. Или же, наоборот, делая какие-то выдающиеся достижения, достигать в этом процессе успеха — make progress.
Выход есть — просто заучивайте наизусть эти устоявшиеся выражения. Их не так много.
Ниже таблица с правилом когда писать make, а когда do.
Make or do правило — таблица
| 1. Работа Все высказывания о работе употребляются со словом «do« | 1. Деньги Все высказывания о зарабатывании денег употребляются со словом «make« |
| do a job | делать работу job – работа (для зарабатывания денег) | make a profit | делать (создавать) прибыль | |||
| do work | делать работу | make money | делать (зарабатывать) деньги | |||
| do homework | делать домашнюю работу (домашнее задание) | make a fortune | сделать состояние, разбогатеть | |||
| do housework | делать домашнюю работу (работу по дому) | make sales | сделать продажи |
| 2. Нематериальная работа Работа, не создающая ничего материального, употребляется со словом «do« | 2. Материальная работа Работо, создающая что-то материальное, употребляется со словом «make« |
| do the dishes | делать (мыть) посуду | make a cake | сделать торт | |||
| do the gardening | заниматься садоводством | make a cup of coffee (tea) | сделать чашку кофе (чая) | |||
| do the ironing | делать глажку (утюжку) | make breakfast | сделать завтрак | |||
| do the shopping | делать покупки | make a sandwich | сделать бутерброд | |||
| do the laundry | делать стирку | make a table (a chair….) | изготавливать стол (стул….) |
| 3. Со словами «плохо» и «хорошо» употребляется слово «do» | 3. В вырaжениях о любви употребляется слово «make» |
| do good | делать добро | make a pass at | заигрывать, приставать | |||
| do well | делать успехи, преуспевать | make a date | назначить свидание | |||
| do right | отдавать должное (идиома) | make love | заниматься любовью | |||
| do the right thing | делать правильные вещи | make an impression | производить впечатление | |||
| do your best | сделать все возможное | make a promise | сделать обещание | |||
| do wrong | делать ошибочно, заблуждаться | make him smile | заставить его улыбнуться |
| 4. Со словами: thing, something, nothing, anything, everything … употребляется слово «do» | 4. Решения или ошибки: |
| do something | сделать что-то | make a decision | сделать (принять) решение | |||
| do nothing | не делать ничего | make a choice | сделать выбор | |||
| do anything | делать всё (любые вещи) | make a mistake | сделать ошибку | |||
| do everything | делать всё (каждую вещь) | make an error | сделать ошибку |
- Разное
| do a favor | сделать одолжение | make him happy | сделать его счастливым | |||
| do a project | сделать проект | make him smile | заставить его улыбнуться | |||
| do a service | сделать обслуживание | make a difference | делать разницу | |||
| do business | делать бизнес | make a joke | сделать шутку, пошутить | |||
| do damage | сделать (нанести) ущерб | make a mess | делать беспорядок | |||
| do exercises | делать упражнения | make an exception | делать исключение | |||
| do research | сделать исследование | make an excuse | сделать оправдание | |||
| make certain | удостовериться | |||||
| make sure | удостовериться | |||||
| make clear | прояснить | |||||
| make progress | делать успехи | |||||
| make room | освободить место | |||||
| make sense | иметь смысл | |||||
| make trouble | причинять неприятности | |||||
| make the bed | постелить (убрать) постель | |||||
| make a suggestion | внести предложение | |||||
| make arrangements | принимать меры | |||||
| make a plan | составить план | |||||
| make a prediction | сделать предсказание | |||||
| make a reservation | сделать бронь | |||||
| make a list | сделать (составлять) список | |||||
| make an appointment | сделать запись на прием | |||||
| make a change | сделать изменения | |||||
| make an attempt | сделать попытку | |||||
| make an effort | делать усилие | |||||
| make a call | сделать звонок | |||||
| make a comment | сделать комментарий | |||||
| make a complaint | сделать жалобу | |||||
| make a confession | сделать признание | |||||
| make a demand | сделать (предъявлять) требование | |||||
| make an offer | сделать предложение | |||||
| make a noise | делать шум, шуметь |
Лучшие способы запоминания английских слов — методы
