Complex Object — Что это за зверь и с чем его едят?

Complex Object или The Accusative with the Infinitive — это сложное дополнение. Несмотря на свое пугающее название, эта конструкция на самом деле довольно проста. Рассмотрим следующие предложения:

Я хочу, чтобы ты купил молока.
Я видела, как он перешел дорогу.
Родители хотят, чтобы он поступил в университет.
Она ожидает, что они выиграют.

В русском языке такие фразы строятся при помощи придаточного предложения. В английском языке такие предложения образуются при помощи специальной конструкции — Complex Object.

Зачем он нужен?

Мы используем его, когда один человек хочет, ожидает и т.д., что другой человек что-то сделает.

Давайте рассмотрим это на примере.

Обычное предложение: Я хочу прочитать эту книгу.

Complex Object: Я хочу, чтобы он прочитал эту книгу.

Как видите, в первом предложении я хочу сама выполнить действие. Во втором предложении я хочу, чтобы действие выполнил другой человек. Это и будет Complex Object.

Правила построения Complex Object

Итак, что такое complex object нам удалось разобраться, теперь узнаем, что он скрывает в своем составе.

Во-первых, нам необходим сам действующий объект. Он может быть выражен существительным или личным местоимением, которое будет в данном случае стоять в объектном падеже, потому что играет роль дополнения.

Затем мы должны выразить его предполагаемые действия, и для этого мы употребим глагол в начальной форме, при этом вид инфинитива может быть как с частицей to, так и без нее. На этом построение оборота заканчивается.

Соответственно перед ним у нас стоят подлежащее и сказуемое, а после него остальная часть предложения.

Представим это правило в виде схемы:

1. Подлежащее + 2. Сказуемое + 3. Сложное дополнение (объект + его действие) Сущ./местоимение в объектном падеже + 4. Гл. в инфинитиве (с to или без) / Причастие 1 (ing-форма) + 5. Ост. члены предложения

Примеры и особенности употребления

• They want me to study English. Они хотят, чтобы я учила английский.
• She expects him to buy a present. Она ожидает, что он купит подарок.
• We think her to pass the exam. Мы думаем, она сдаст экзамен.

Complex object в английском языке имеет свои правила употребления, которые стоит рассмотреть. В основном, сложное дополнение в английском языке используется после некоторых глаголов, которые можно сгруппировать в определенные категории. Итак, complex object в английском языке употребляется с глаголами:

1. Выражающими физическое восприятие и ощущение (to see – видеть, to watch – смотреть, to notice – замечать, to observe – наблюдать, to feel – чувствовать, to hear – слышать и другие). После этих глаголов мы ставим инфинитив без частицы to.
   I have never heard you sing. – Я никогда не слышал, чтобы ты пел.
   We saw the postman slip a thick envelope into the box. – Мы видели, как почтальон опустил в почтовый ящик толстый конверт.
   С глаголами восприятия помимо инфинитива может употребляться и причастие настоящего времени (Participle I). Если мы в complex object в английском языке применяем инфинитив, мы подчеркиваем однократность совершаемого действия или завершенность действия, если же берем причастие, то демонстрируем процесс протекания действия.
   I saw her run into the house. – Я видела, как она забежала в дом.
   I saw her running along the road. – Я видела, как она бежала по дороге.
2. Выражающими побуждение, принуждение: (to let – позволять, to make – заставлять, to have – распорядиться). Инфинитив также без to.
   You can’t make me do such things. – Ты не можешь заставить меня сделать это.
   Never let him go. – Никогда не отпускай его.
   They had the man do what they wanted. – Они заставили этого человека сделать то, что они хотели.
3. Выражающими желание и потребность (to want – хотеть, to wish / to desire – желать, to like – нравиться, should / would like – хотел бы).
   He wanted his students to note the colours of animals. – Он хотел, чтобы его студенты отметили окрас животных.
   The inspector would like you to explain everything to him. – Инспектор хотел бы, чтобы вы все ему объяснили.
4. Выражающими предположение (to expect – ожидать, рассчитывать; to suppose – полагать, to believe – считать, полагать; to consider / to find – считать).
   Parents usually expect their children to be obedient. – Родители обычно рассчитывают, что их дети будут послушными.
   We believe it to be the best way out of this situation. – Мы полагаем, что это будет лучший выход в данной ситуации.
5. Выражающими знание, осведомленность, утверждение (to know – знать, to think – думать, to state – констатировать, to note – отмечать, to report – сообщать и другие).
   People knew him to be a great sculptor. – Люди знали, что он великий скульптор.
   She thought him to be a qualified specialist. – Она думала, что он квалифицированный специалист.
6. Выражающими принуждение, приказ, разрешение или просьбу (to order – приказывать, to allow – разрешать, to forbid – запрещать и другие).
   He ordered him to stop this conversation. – Он приказал ему прекратить этот разговор.

Как было видно из последних четырех пунктов, во всех случаях инфинитив употребляется с частицей to.

Отрицательные и вопросительные предложения образуются так же, как и в любых других случаях. Примеры:

They don’t let us play. Они не разрешают нам играть.
She doesn’t make you study. Она не заставляет тебя учиться. 

Do you want him to become a doctor? Вы хотите, чтобы он стал врачом?
Does she expect them to invite her? Она ожидает, что они пригласят ее?

Еще нюанс…

В принципе, это полная информация, которая касается Сomplex Object в английском языке. Есть еще один нюанс. Иногда, сложное дополнение можно встретить в конструкциях с to have и причастием II. В такой конструкции обозначено, что не сам субъект выполняет действие, а кто-то другой делает это за него.

Выглядит это следующим образом: to have one’s hair cut (подстричься), to have one’s eyes tested (проверить зрение), to have one’s watch repaired (отдать часы в ремонт) и т.д.

Упражнения на Complex Object

Скачайте этот отрывок из грамматики Голицынского. Здесь вы найдете еще раз теорию и всевозможные виды упражнений на употребление Complex Object.

А вот вам еще парочку заданий.

Переведите следующие предложения на английский язык.

1. Он хочет, чтобы они купили машину.
2. Мы не ожидаем, что он поможет.
3. Она заставляет его делать уроки.
4. Они хотят, чтобы он изучал английский?
5. Родители не разрешают ей купить собаку.
6. Он не хочет, чтобы она оставалась там.

Раскройте скобки, используя сложное дополнение. Переведите.

1. I want (she) to be my wife.
2. My brother taught ( I ) to swim and dive.
3. They would like (we) to read aloud.
4. Bob advised (she) to stay for another week.
5. We expect (he) to arrive at noon.
6. I heard (you) open the door.
7. Dad always makes ( I ) go fishing with him every weekend.
8. Our parents expect (we) to stop quarreling.
9. Sara never lets (he) drive her car.
10. I saw (you) cross the street.

Поставьте «to» там, где необходимо.

1. We heard the lorry … stop near the house.
2. I want my elder sister … take me to the zoo.
3. I believe the Internet … be the greatest invention ever.
4. The teacher doesn’t let us … use our mobile phones.
5. They didn’t expect her … be late.
6. The police officer made him … tell the truth.
7. I would like you … admit your fault.
8. Swan believes Vicky … be the best manager in our store.
9. Nick persuaded me … go in for sports.
10. We saw Jacob … break the window.
11. I consider this sculpture … be a masterpiece.
12. She noticed Mary suddenly … turn pale.