Действия в рифму, или Action Rhymes, — это стихи на английском языке, которые предполагают выполнение детьми определенных движений. Действия могут быть самыми простыми: хлопнуть в ладоши, топнуть ногой, повернуться кругом и т.д. Отлично подходят для начала занятия по английскому языку или в качестве «веселой переменки».
1. Stand up and look
Stand up and look around
(Встать и посмотреть по сторонам),
Shake your head and turn around
(Потрясти головой и повернуться кругом),
Stamp your feet upon the ground
(Топнуть ногами о пол),
Clap your hands and then sit down
(Хлопнуть в ладоши и сесть на место).
2. My Hands
Here’s my left hand
(Показать левую руку),
And here’s my right
(Показать правую руку),
I can clap them
With all my might
(Похлопать в ладоши).
3. Teddy Bear
Teddy Bear,Teddy Bea, turn around,
(Повернуться кругом)
Teddy Bear, Teddy Bear, touch the ground;
(Дотронуться до пола)
Teddy Bear, Teddy Bear, show your shoe,
(Показать свой ботинок)
Teddy Bear, Teddy Bear, that will do.
4. Can You?
Can you hop like a rabbit
(Скакать, как кролик)?
Can you jump like a frog
(Прыгать, как лягушка)?
Can you walk like a duck
(ходить, как утка)?
Can you run like a dog
(Бегать, как собака)?
Can you fly like a bird
(Летать, как птица)?
Can you swim like a fish
(Плавать, как рыба)?
And be still, like a good child,
As still as you wish
(Быть тихим ребенком)?
5. Grandparents
Here are grandmother’s glasses
(Изобразить очки вокруг глаз),
This is grandmother’s hat
(Положить руки на голову),
This is the way ыhe folds her hands
(Сложить руки вместе)
And puts them on her lap
(Положить руки на колени).
Here are grandfather’s glasses
(Изобразить очки вокруг глаз),
This is grandfather’s hat
(Положить руки на голову),
This is the way he folds his arms
(Сложить руки крест-накрест)
And has a little nap
(Наклонить голову набок, закрыть глаза).
6. The Elephant
An elephant goes like this and that
(Стоя, переваливаться с одной ноги на другую),
He’s terribly big
(Herb над головой)
And he’s terribly fat
(Округлить руки вдоль тела).
He has no fingers
(Показать пальцы, повертеть головой)
And he has no toes
(Дотронуться до пальцев ног, повертеть головой),
But goodness gracious, what a nose!
(Изобразить хобот).
