Изучение английского языка невозможно представить без чтения художественных произведений в оригинале. Однако, очень часто классика английского языка оказывается слишком сложной для изучающих язык, и в этом случае на помощь приходят адаптированные версии произведений.
Адаптированная литература — это книги известных писателей с намеренно упрощенными лексическими и грамматическими структурами известных писателей с намеренно упрощенными лексическими и грамматическими структурами, чтобы их могли легко читать изучающие английский язык. Это делает книгу доступной и понятной для людей с определенным уровнем знаний английского языка. Книги серии Penguin Readers распределены по уровням, в зависимости от уровня владения языком читателя от А1 до С2. Чтение адаптированных книг положительно влияет на расширение словарного запаса и более уверенное его использование. Следует знать, что иногда текст книги намеренно сокращается.
Серия книг Penguin Readers
Penguin Books была основана в 1935 году сэром Алленом Лейном в Лондоне. Penguin произвел революцию в издательском деле в 1930-х годах благодаря своим высококачественным и недорогим книгам в мягкой обложке.
Книги из серии Penguin Readers увеличивают словарный запас, развивают «чувство» языка. В конце книги дается список слов, которые могут быть наиболее сложными и непонятными для читателя. Это англо- английский словарь и значение слов объясняется на английском языке. В конце каждой книги есть упражнения для закрепления понимания текста.
Книги хорошо иллюстрированы, иногда по типу комиксов. Часто прилагаются CD-диски с аудио-версией.
Адаптированные книги Penguin разделены по уровням знания языка, что очень удобно. Можно выбрать себе чтение по уровню знаний и словарного запаса от easystarts и beginner до advanced. Но всё равно нужно слышать, как произносятся слова, поэтому лучше если у вас будет преподаватель, который бы проверял и произносил непонятные вам слова.
Другие серии издательства Penguin
Помимо основной серии художественных книг Penguin Readers выпускает материалы следующих серий:
Penguin for Kids — серия иллюстрированных книг для самых маленьких.
Penguin Young Readers — адаптированные книги для детей разных возрастов.
Penguin Active Reading — интерактивные книги с аудио и компьютерными приложениями.
Penguin Quick Guides — краткие руководства, небольшие, но полезные книги для изучения языка.
Penguin Teacher’s Guides — тематические пособия для преподавателей английского языка.
Скачать. Книга джунглей The Jungle Book, уровень 2 — сборник рассказов Редьярда Киплинга
RUDYARD KIPLING. The Jungle Book level 2.pdf
Топ фраз в английском языке с переводом
