Известные полиглоты. Сколько языков знают полиглоты. Правда и мифы о полиглотах
В этой статье о полиглотах мы приведем самые распространенные мифы о тех, кто успешно изучает иностранные языки, а также расскажем об известных полиглотах в мире. Полиглот — это человек, который может общаться на нескольких языках. История знала достаточно полиглотов, чьи знания просто поражают воображение большинства людей, однако иногда бывает, что полиглот также является выдающимся человек в какой-то другой сфере.
Самые известные в мире полиглоты
Известная женщина полиглот – Клеопатра
Клеопатра безусловно является первой известной женщиной-полиглотом. Древнегреческий писатель, философ и общественный деятель Плутарх писал, что голос Клеопатры легко настраивался «на любой лад – на любое наречие, так что лишь с очень немногими варварами она говорила через переводчика, а чаще всего сама беседовала с чужеземцами – эфиопами, троглодитами, евреями, арабами, сирийцами, мидийцами, парфянами… Говорят, что Клеопатра изучила и многие иные языки, тогда как цари, правившие до нее, не знали даже египетского». Такие знания безусловно помогли женщине стать эффективным лидером. Стоит также упомянуть, что все эти языки она успела изучить очень рано, так как умерла в возрасте 39 лет.
Знаменитый полиглот — Никола Тесла
Этот великий учёный открыл переменный ток, флюоресцентный свет, и также беспроводную передачу энергии. Однако, далеко не каждый знает, что Тесла знал 9 языков: сербский, хорватский, чешский, английский, французский, немецкий, венгерский, итальянский и латинский. В изучении иностранных языков учёному помогла особенность его психики, которая заключалась в том, что он легко запоминал слова и целые выражения как образы: у него был синдром навязчивых состояний. Получилось так, что недуг помог ему в таком нелёгком деле как изучение иностранных языков.
Гиперполиглот Джеймс Джойс
Писатель, автор знаменитого «Ulysses», который входит в список «100 лучших книг всех времён», составленного по версии Норвежского книжного клуба на основе опроса 100 писателей по всему миру. «Ulysses» — модернистский роман ирландского писателя Джеймса Джойса. Впервые он был опубликован по частям в американском журнале The Little Review с марта 1918 по декабрь 1920 года
Джеймс Джойс был супер полиглотом, овладев 17 языками, в том числе арабским, санскритом, греческим и итальянским. Для того, чтобы побороть свой страх грома и молнии, придумал слово из 100 букв, которое произносил в тревожный момент. Оно состояло из совокупности слов со значением «молния» на разных языках. Великому писателю это помогало.
Русский писатель полиглот — Лев Толстой
По утверждению современников русского писателя, он свободно использовал английский, немецкий, турецкий, французский, татарский. На среднем уровне владел: латынью, украинским, церковнославянским, греческим, болгарским. Лев Толстой мог переводить с: чешского, сербского, польского, итальянского. Помимо этого, он изучал голландский и древнееврейский.
Полиглоты – уникальные люди. Как же Льву Толстому удалось выучить столько языков? У Толстого была огромная библиотека, которая веками собиралась в его семье. Чтение — как раз и было основной целью для писателя при изучении языков. И конечно же книги помогали ему в этом. С самых первых занятий он понемногу старался читать подлинники на изучаемом языке. Также, писатель Лев Толстой получал большое удовольствие от такой учёбы.
Его жена Софья Толстая писала в письме про своего мужа: «С декабря упорно занимается греческим языком. Просиживает дни и ночи. Видно, что ничто его в мире больше не интересует и не радует, как всякое вновь выученное греческое слово и вновь понятый оборот. Читал прежде Ксенофонта, теперь Платона, то «Одиссею» и «Илиаду», которыми восхищается ужасно. Очень любит, когда слушаешь его изустный перевод и поправляешь его, сличая с Гнедичем, перевод которого он находит очень хорошим и добросовестным. Успехи его по греческому языку, как кажется во всем расспросам о знании других и даже кончивших курс в университете, оказываются почти невероятно большими».
Знаменитый современный полиглот Натали Портман
Включим в наш список также самую высокооплачиваемую актрису современности, а также умницу и красавицу Натали Портман. Впечатляет не только то, что женщина успела с отличием закончить Гарвард, построить карьеру, но и то, что она может говорить на иврите (её родной язык), английском, французском, немецком, японском и испанском. Среди знаменитостей современности она является одним из лидеров.
Канадский полиглот Стив Кауфман
Стив Кауфман полиглот из Канады, в прошлом дипломат, затем бизнесмен, занимавшийся международной торговлей. Языки начал учил в 17 лет самостоятельно, разочаровавшись в традиционных подходах. Но самая активная стадия учебы началась в 55 лет — и продолжается до сих пор. При его почтенном возрасте, Стив ведет активный образ жизни, не перестает учиться, занимается спортом и выпускает очень интересный видеоблог (в основном, на английском) на YouTube, где рассказывает о своем опыте изучения разных языков и попутно о своем детище LingQ.com. Стив нередко отмечал, что всему, чего он добился в жизни, он во многом обязан владению языками. Как основатель LingQ Стив Кауфман выучил 10 языков.
Сколько языков знают полиглоты? Следует сказать, что в основном все полиглоты знают 2-3 языка на высоком уровне, а остальными владеют на уровне «выживания», то есть могут пообщаться на простые темы. Писатель Энтони Бёрджесс владел 12 языками.
Еще одна интересная особенность полиглотов состоит в том, что первый иностранный язык всегда дается тяжелее всего и учится долго, а последующие осваиваются намного быстрее и даются легче. Особенно просто учить языки одной группы, например, итальянский, французский и испанский.
Различия между британским и американским английским
Статья о полиглотах – распространенные мифы и мнения
Миф #1: Полиглоты — люди с особенными способностями к языкам
Некоторые люди считают, что полиглотам вообще не надо напрягаться: языки сами по себе усваиваются у них в голове без усилий и занятий. Есть мнение, что у тех, кто знает много языков, мозг устроен по-другому, они легко воспринимают и воспроизводят информацию, грамматика дается им без изучения, сама по себе и т. п.
Правда:
Полиглот — обычный человек, которому нравится изучать несколько языков и который прилагает все свои усилия для этого. Нет такого человека, который не смог бы стать полиглотом, ведь для этого не нужны какие-то особенные знания или склад ума. Все, что вам нужно — труд и увлеченность.
Миф #2: У полиглотов уникальная память
Какая память у полиглотов? Существует мнение, что у всех полиглотов феноменальная память, поэтому им легко даются любые языки. Люди считают, что полиглоты с первого же раза запоминают значения абсолютно всех незнакомых слов и грамматические конструкции, поэтому впоследствии легко говорят на изучаемом языке.
Правда о полиглотах:
У полиглотов действительно хорошая память, но многие люди путают причину и следствие: как раз изучение языков развивает память, а не уникальные врожденные способности дают возможность учить язык. Действительно, есть люди, которые могут похвастаться уникальной памятью, но это не делает их полиглотами. Дело в том, что простого запоминания слов или фраз для полноценного изучения языка недостаточно.
Миф #3: Полиглоты начали учить языки еще в юном возрасте
Еще один популярный миф звучит примерно так: «Полиглоты — люди, которых родители с детства водили на языковые курсы. Детям легче дается учеба, поэтому сегодня эти люди легко говорят на нескольких иностранных языках».
Правда о полиглотах:
В большинстве своем полиглоты — люди, влюбленные в иностранные языки. И любовь эта пришла уже в сознательном возрасте. Те же, кто в детстве учил иностранные языки, не имеют никаких преимуществ перед взрослым учащимся. Большинство лингвистов и психологов убеждены в том, что взрослым людям языки даются даже легче, ведь взрослый, в отличие от ребенка, осознанно идет на этот шаг.
Миф #4: Полиглоты могут выучить любой язык за 3-5 месяцев
Вопрос необходимости изучения английского и других языков сегодня особенно актуален, поэтому едва ли не каждый день мы читаем очередную статью или смотрим интервью с полиглотом. Эти люди иногда заявляют, что выучили иностранный язык за 3-5 месяцев.
Правда:
Как долго полиглоты изучают язык? На самом деле полиглоты редко уточняют, что они понимают под фразой «Я выучил язык за 5 месяцев». Как правило, за это время человек успевает изучить основы грамматики и базовую лексику, чтобы объясняться в бытовом общении. Но, чтобы говорить на более сложные темы, например, о жизни и строении Вселенной, любому человеку необходимо более 5 месяцев. Те, кто действительно хорошо говорит на нескольких языках, скажут вам, что они изучают их не один год, постоянно совершенствуют свои знания. Поэтому, если вы планируете продвинуться дальше языкового уровня «читаю, перевожу со словарем», готовьтесь не к 3-5 месяцам, а хотя бы к 1-2 годам изучения первого иностранного языка «с нуля».
Миф #5: У полиглотов много свободного времени
Когда мы читаем статьи о полиглотах, кажется, что они только и занимаются тем, что с утра до ночи дают интервью и рассказывают, как им удалось достичь успехов на поприще изучения иностранных языков. Отсюда возник миф о том, что учат языки те, кто не работает, дескать, они овладели английским просто «от нечего делать».
Правда:
Этот миф о полиглотах частично является правдой: рекордсмены среди полиглотов действительно посвящают свою жизнь изучению языков. При этом они упоминают, что занимаются каждым языком минимум по 1 часу ежедневно, что позволяет довольно быстро овладеть большим количеством языков на элементарном уровне.
Миф #6: Полиглоты много путешествуют
Многие люди считают, что «по-настоящему» выучить иностранный язык можно только за границей, в стране носителей этого языка. Есть мнение, что за рубежом вы можете полностью «погрузиться» в изучаемый предмет, создать идеальную языковую среду и т. п. Получается, чтобы стать полиглотом, нужно постоянно колесить по странам.
Правда о полиглотах:
Что говорят полиглоты? На самом деле большинство полиглотов говорят, что они много общаются с носителями изучаемого языка, интересуются их бытом, культурой и т. п. Однако это вовсе не значит, что изучающие иностранные языки люди путешествуют 365 дней в году. Технологии позволяют каждому человеку общаться с людьми из любой страны, не выходя из дома.
Как стать полиглотом самостоятельно и учить иностранные языки
