Числительные в английском языке

Особенности употребления английских числительных

• В английском языке при обозначении номеров, страниц, глав, частей книг, аудиторий, домов, трамваев и т. п. обычно употребляются количественные числительные. В этом случае количественное числительное следует за определяемым им существительным, причем существительное употребляется без артикля:
  chapter one – глава первая
  lesson three – урок третий
  page fifteen – страница пятнадцатая
  Open your books at page 23. — Откройте книги на 23-й странице.
  Read paragraph 5. — Читайте пятый параграф.
  При употреблении порядкового числительного в аналогичных случаях порядковое числительное ставится перед существительным, и существительное приобретает определенный артикль: the first chapter – первая глава
• Числительные hundred, thousand, million не приобретают окончание s как показатель множественного числа, однако если эти слова выполняют функцию существительных, т. е. перед ними нет числительного (а после них обычно стоит предлог of), то во множественном числе добавляется s: hundreds of people сотни людей, thousands of words тысячи слов.
• В количественных числительных, где есть сотни и тысячи, слова, обозначающие десятки и единицы, добавляются с помощью союза and:
  101 – one hundred and one.
  425 – four hundred and twenty-five.
  2036 – two thousand and thirty-six.
• Года обозначаются количественными числительными. При чтении обозначений года хронологическая дата делится пополам, причем каждая половина читается как отдельное число:
  1917 (nineteen seventeen)
  1848 (eighteen forty-eight)
  Исключения составляют года на стыке веков:
  1900 (nineteen hundred)
  1905 (nineteen o [əu] five)
  Начиная с 2010 года всё чаще встречается чтение года как двух чисел: 2014 — twenty fourteen, 2020 — twenty twenty
  В таком чтении слово year год не добавляется:
  A. S. Pushkin was born in 1799 and died in 1837. — А. С. Пушкин родился в 1799 году и умер в 1837 году.
• Для обозначения дат используется порядковое числительное: July 25 — The twenty-fifth of July или July the twenty-fifth
• При обозначении арифметических действий глагол, выражающий результат действия, может стоять как в единственном, так и во множественном числе:
  Five plus four is nine. — Пять плюс четыре будет девять.
  Three times four are twelve. — Три умножить на четыре будет двенадцать.
• Количественные числительные свыше единицы употребляются с существительным в форме множественного числа:
  There are three classes of reactors: slow, intermediate and fast. — Имеются три вида реакторов: реакторы на медленных, промежуточных и быстрых нейтронах.
  В английском языке двузначные и многозначные числа, оканчивающиеся на единицу, употребляются с существительным в форме множественного числа:
  There are thirty-one days in January. — В январе тридцать один день.
• Номера телефонов, счетов, карт и т. д. читают не сотнями-десятками, как на русском, а отдельными цифрами:
  555-757-23-11 – five, five, five, seven, five, seven, two, three, one, one.
  Двойные и тройные цифры иногда называют double и triple:
  555-757-23-11 – triple five, seven, five, seven, two, three, double one.
• Ноль по-английски называется разными словами: zero, o (читается [ou], как буква), nill, nought. В общем, они равнозначны, но есть небольшие отличия. Zero – самый надежное и нейтральное из этих слов, zero – это математический ноль, температурный ноль (ноль градусов). Во избежание путаницы лучше говорить “zero”. O – часто употребляется вместо “zero” в разговорной речи, когда нужно назвать именно цифру (например, в номере телефона). Nill – буквально “ничто”, используется обычно, когда речь идет о счете в игре: Argentina – five, Jamaica – nill. Nought – тоже “ничто”, в США практически не используется, в британском английском уже считается устаревшим.

Дроби

В простых дробях числитель обозначается количественным числительным, а знаменатель — порядковым. Порядковое числительное, т. е. знаменатель, принимает окончание множественного числа -s, если числитель больше единицы.